Tag Archives: buskerbus

Breslavia, BuskerBus 2015 (3 video)

Anche quest’anno sono andato in giro per il Rynek di Breslavia a vedere i diversi spettacoli degli artisti di strada ospiti del Festival BuskerBus. Il centro della città ancora una volta si è riempito di colori ed entusiasmo, come già vi avevo raccontato lo scorso anno – QUI – acrobati, maghi, giocolieri, clown e musicisti sono diventati protagonisti della piazza per tutto il fine settimana.

[ENGLISH BELOW]

Questi di seguito sono solo alcune delle esibizioni che avreste potuto vedere, o che forse avete visto; uno per giorno.

Venerdì

Sabato

Domenica

Also this year I have been around Market Square to watch various performances of street artists guests of the BuskerBus Festival. The city centre once again was filled with colours and excitement, as I have already told you last year – HERE – acrobats, magicians, jugglers, clowns and musicians became the protagonists of the square for the whole weekend.

These are some of the performances that you could have watched, and maybe you did; one per day.

Advertisements

BuskerBus, gli artisti per le strade di Breslavia

Chiunque abbia passato il fine settimana passeggiando per le strade del centro di Breslavia non avrà potuto evitare di imbattersi in improvvisi capanneli di persone raccolti qua e là. L’intero centro della città è stato per tre giorni un unico grande palco per decine di artisti di strada provenienti da tutto il mondo e radunatisi a Breslavia per la dodicesima edizione del festival BuskersBus.

[ENGLISH VERSION BELOW]

Musicisti, mimi, burattinai, giocolieri e artisti d’ogni genere, tutti grandi intrattenitori capaci di rapire l’attenzione dei passanti, di ipnotizzare i bambini e divertire i più grandi. Coltelli, birilli, sfere ed hula hoop ogni strumento nelle giuste mani può diventare arte; e così ogni angolo di strada quando il momento è più opportuno si trasforma rapidamente in un piccolo anfiteatro improvvisato, che dura il tempo di una performance, che nasce al grido di Ladies and Gentlemen e si dissolve quando tutte le monete sono già nel cappello.

[CLICK PHOTOS TO ENLARGE]

If you are walking in the streets of Wroclaw these days you cannot avoid running into unexpected groups of people gathered here and there. The entire center of the city for three days is one big stage for dozens of street performers coming from around the world and gathered in Wroclaw for this edition of the BuskersBus Fest.
Musicians, mimes, puppeteers, jugglers and artists of all kinds, all great entertainers able to fascinate passersby, to mesmerize children and entertain grown ups. Knives, pins, balls and hula hoop every tool in the right hands become art. Every street corner, in the right moment, quickly turns into a small makeshift amphitheater, it lasts the time of a performance, it sprouts with a “Ladies and Gentlemen” and dissolves when all the coins are already in the hat.